INTRODUCTION 介绍
Good Agricultural Practice 良好农业规范 (GAP)
A resource management system in agricultural production which is sustainable and follows good practices. The system is expected to increase agricultural productivity of quality and safe food, taking into account the welfare, safety and health of workers and conservation of the environment.
农业生产中的资源管理系统，可持续并遵循良好做法。 该系统有望提高农业生产质量和安全食品的生产率，同时考虑到工人的福利，安全和健康以及环境保护。
Malaysian Good Farm Practice Scheme 马来西亚良好农场实践计划 (SALM)
A certification scheme formulated by the Department of Agriculture in the year 2002, to extend recognition to farms practicing GAP following an environmental-friendly concept and preservation of the welfare and safety of workers, in order to produce quality and safe produce suitable for
consumption. The scheme was developed according to Malaysian Standard MS1784:2005 Crop Commodities – Good Agricultural Practices (GAP).
由农业部于2002年制定的认证计划，旨在根据环保概念和保护工人的福利和安全，对实施GAP的农场进行认可，以生产适合消费的优质安全农产品。 该计划是根据马来西亚标准MS1784：2005作物商品 – 良好农业规范（GAP）制定的。
Malaysian Good Agricultural Practices 马来西亚良好农业规范 (MyGAP)
MyGAP is a new nomenclature or renaming of SALM (Malaysian Good Farm Practice Scheme) for the Crop Sector.
MyGAP是作物部门SALM（马来西亚良好农场实践计划）的新命名或重命名。
ADVANTAGES OF CERTIFATION 认证的优点
- Results in quality agricultural produce which are safe for consumption since the content of pesticides residues in the produce are at permissible levels.
由于农产品中农药残留量达到允许水平，因此可以安全食用优质农产品。 - Reduces pollution of the environment.
减少对环境的污染。 - Gives priority to the Integrated Pest Control approach.
优先考虑综合虫害控制方法。 - Reduces the use of pesticides.
减少农药的使用。 - Assures the safety and the welfare of farm workers.
确保农场工人的安全和福利。 - Produces better quality harvest.
产生更好的收获品质。 - Agricultural produce is easily recognizable and can compete in the domestic and the international markets.
农产品易于识别，可以在国内和国际市场上竞争。 - Supports the development of a national agricultural industry which is sustainable and environmental-friendly.
支持发展可持续和环境友好的国家农业产业。 - The MyGAP logo on the product label assures consumers on the safety of the product.
产品标签上的MyGAP徽标可确保消费者对产品的安全性。